Робърт Бърнс

СТАРАТА ЛЮБОВ

Кога и кой ще измени
на старата любов?
На миналите златни дни
и старата любов?
За старата любов -
докрай!
За миналите дни!
Ти чаша нежност ми подай
за миналите дни!

Със тебе пихме от дъха
на тия равнини.
И с тебе двама към върха
вървяхме дълги дни.

Преминахме ний длан във длан
реки и планини.
И раздели ни океан
след тия златни дни.

Но пак сме днес със теб ведно.
Ръката ми хвани.
Налей от старото вино
за миналите дни.

Налей и чашите не брой.
Догоре ги пълни.
Да пием с тебе, друже мой,
за миналите дни.

За старата любов -
докрай!
За миналите дни!
Ти чаша нежност ми подай
за миналите дни!

Росица Кирилова

Защо така ме нарани

Искрена бях и оставам,
не мога да се променя.
Дори и възрастта не помага,
Душата ми не остаря.

Само от многото болка във мен
трупана ден, подир ден,
разбирам как Слънцето бавно угасва,
бавно угасва - за мен.

Припев:
Защо така ме нарани? Защо поне не пощади мечтите ми?
А аз си имах само тях - изгубих всичко друго и боли.
Защо така ме нарани, а днес от моите сълзи - казваш те боли.
Платих и своята цена - за теб бях готова да я платя.

И ако трябваше пак да избирам
отново избрала бих теб.
Любов се дарява не се изчислява,
колко даваш и колко си взел.

И без теб ще се справя, но дали ще узная,
което до днес не разбрах:
Любовта само болка ли причинява,
да обичаш това ли е грях?

Припев:

(х2):
Платих и своята цена,
за теб аз бях готова да я платя.